No âmbito da Semana da Língua Portuguesa, que celebra o Dia Mundial da Língua Portuguesa e o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura da CPLP, o Parlamento Nacional, através da Divisão de Relações Internacionais, Cooperação e Protocolo, organizou uma tertúlia sob o tema “Escrever em Português”, no dia 8 de maio de 2024, às 14:30, no Salão Nobre do Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação.
Esta tertúlia contou com a presença de académicos e individualidades associados à tradução e à escrita em Timor-Leste: Mara Bernardes de Sá, escreveu o livro “Ruy Cinatti ‘Senhor da Chuva’”; Sofia Santos, que traduziu para a língua tétum a obra “Os Velhos Também Querem Viver” de Gonçalo M. Tavares; João Paulo Esperança, que já traduziu diversas obras literárias para o tétum, nomeadamente de Eça de Queirós; Vicente Paulino, um académico e poeta timorense com obras poéticas em língua portuguesa publicadas; e Kay Rala Xanana Gusmão, uma das maiores vozes poéticas de Timor-Leste.
Cada um dos oradores partilhou com a plateia o seu processo de criação, escrita e/ou tradução. Sendo a audiência maioritariamente composta por jovens universitários e futuros professores de língua e literatura portuguesas, Kay Rala Xanana Gusmão advertiu todos os jovens que o conhecimento se baseia na leitura, exortando que todos se transformem em leitores vorazes.
Na sua nota de encerramento da atividade da tarde, a Presidente do Parlamento Nacional reiterou o compromisso deste órgão de soberania na promoção e desenvolvimento da língua portuguesa.
No final, antes da atuação dos alunos do Projeto Dança Cultura da Escola Portuguesa de Díli, acompanhados pelo Grupo Timor Furak, Kay Rala Xanana Gusmão entregou às universidades presentes exemplares da sua última publicação, “Mauberíades”.
A tertúlia contou com a presença da Presidente do Parlamento Nacional, do Primeiro-Ministro, do Ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, da Vice-Ministra dos Negócios Estrangeiros para os Assuntos da ASEAN, de Deputados, do Secretário-Geral, de alunos do ensino superior, e outros convidados.
No final, o evento recebeu a visita da Embaixadora de Portugal em Díli, Manuela Bairos, acompanhada pela Presidente do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua I.P. e respetiva delegação.
